Где именно может возникнуть ошибка без volatile в Double-Checked Locking?